Resolution des UN-Sicherheitsrats 1368
(Übersetzung)
vom 12. September 2001[1]
Der Sicherheitsrat,
in Bekräftigung der Ziele und Grundsätze der Charta
der Vereinten Nationen,
entschlossen, die durch terroristische Handlungen verursachten Bedrohungen des
Weltfriedens und der internationalen Sicherheit mit allen Mitteln zu bekämpfen,
in Anerkennung des naturgegebenen Rechtes zur individuellen oder kollektiven
Selbstverteidigung in Übereinstimmung mit der Charta:
1. verurteilt unmissverständlich mit allem Nachdruck die
grauenhaften Terroranschläge, die am 11. September 2001 in New York, Washington und
Pennsylvania stattgefunden haben, und betrachtet diese Handlungen, wie alle
internationale terroristischen Handlungen als Bedrohung des Weltfriedens und der
internationalen Sicherheit;
2. bekundet den Opfern und ihren Angehörigen sowie dem Volk und
der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika sein tiefstes Mitgefühl und Beileid;
3. fordert alle Staaten dringend zur Zusammenarbeit auf, um
die Täter, Organisatoren und Förderer dieser Terroranschläge vor Gericht zu stellen,
und betont, dass diejenigen, die den Tätern, Organisatoren und Förderern dieser
Handlungen geholfen, sie unterstützt oder ihnen Unterschlupf gewährt haben, zur
Verantwortung gezogen werden;
4. fordert außerdem die internationale Gemeinschaft auf,
ihre Anstrengungen zu verdoppeln, um terroristische Handlungen zu verhüten und zu
bekämpfen, namentlich durch verstärkte Zusammenarbeit und die volle Durchführung
der einschlägigen internationalen Übereinkommen gegen den Terrorismus sowie
der Resolutionen des Sicherheitsrats, insbesondere der Resolution 1269 vom 19. Oktober 1999;
5. bekundet seine Bereitschaft, alle notwendigen Schritte zu
unternehmen, um auf die Terroranschläge vom 11. September 2001 zu antworten, und alle
Formen des Terrorismus zu bekämpfen, im Einklang mit seiner Verantwortung nach der Charta der Vereinten Nationen ;
6. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben.
|
Dieses Dokument